Nhà sư Như Lai vang danh đời nhà Tống...
sống ẩn cư trong hang Vạn Phật.
Trong 7 năm, người sáng tạo ra Như Lai Thần Chưởng,
bộ võ công chấn danh thiên hạ.
Sư phụ, sao người lại làm thế?
Tại sao?
Kẻ lữ khắp thiên hạ đều đổ về đây mong được nhận làm đồ đệ...
khiến nhà sư không chịu nổi phiền phức,
dẫn đến trọng thương trong lúc luyện công,
không còn trụ được bao lâu nữa.
Hàn Hồng, ta trao chiếc áo choàng này cho con,
cho phép con tùy ý sử dụng.
Ta đi đây, con ở lại bảo trọng.
Sư phụ.
Sư phụ! Sư phụ.
Chúng giết người rồi!
Sư phụ.
Chúng ép người phải chết.
Hàn Hồng đổ lỗi cho các môn phái khác...
vì cái chết không may của nhà sư.
Hắn tự gọi mình là Vạn Bí Tà,
truy sát rất nhiều cao thủ trong giới võ lâm.
Như Lai Thần Chưởng.
Những kẻ duy nhất chống lại được Như Lai Thần Chưởng...
là Tôn Thúy Linh, Vô địch Phi Linh,
Tôn Thúy Hoàn, Vô địch Phi Hoàn,
Hỏa Vân Cuồng Ma Cổ Tất Tà, Tam Độc Chưởng...
và Thiết Chưởng, bang chủ bang Vạn Kiếm.
20 năm sau.
Sau trận chiến trên núi Thiên Sơn,
5 người này ẩn cư giang hồ.
Ở nơi trú ngụ của Phi Linh,
làng Sương Mù,
sắp có biến xảy ra.
Rượu ngon.
- Sao thế? - Nhìn kìa.
Ra trêu nó đi.
Đi.
Sư đệ, ta thấy buồn cho đệ đấy.
Sư huynh, có chuyện gì? Sao huynh buồn thế?
Sư muội sắp kết hôn rồi.
Chúc mừng đệ nhé, Long sư đệ.
Nhưng đệ ấy đâu phải chú rể.
Chú rể là Băng Tâm ở Bạch Phục kìa.
Mặt đệ ấy đã có sẹo,
giờ còn bị muội muội bỏ nữa.
Không thể nào.
Sư muội không bao giờ làm thế.
Sư muội.
Sư muội, sư muội.
- Long ca. - Sư muội.
Hai sư huynh nói là muội sắp lấy...
- Ngươi đi trước đi. - Vâng.
Long ca,
muội biết huynh đối với muội rất tốt,
lại vì cứu muội mà có vết sẹo này.
Có điều, huynh cũng biết danh tiếng của bang ta...
ngày càng xấu đi rồi đấy?
Hơn nữa...
cha muội muốn giúp Âu Dương công tử.
Như vậy chúng ta sẽ không phải sợ hãi Kim Phục Bang nữa.
Ý muội cuộc hôn nhân này là để trao đổi ư?
Nếu muội không nghe lời cha và kết hôn với huynh,
liệu huynh có đấu lại được bang Kim Phục không?
Ta sẽ cố đến sức càn lực kiệt.
Long ca.
Sư muội, vậy muội nói xem,
muội có thích hắn thật không?
Huynh vẫn chưa hiểu hay sao?
Muội đâu còn cách nào khác.
Huynh cẩn thận chứ, thức uống của khách đấy.
- Làm đổ lão gia sẽ mắng tôi mất. - Để ta bê cho.
Âu Dương công tử, công tử thật tốt bụng.
Có gì đâu chứ.
Bá phụ mới thật tốt.
Chút chuyện này có là gì.
Thưởng trà đi!
Lui ra.
Lưu gia trang quả nhiên có thiên tài ẩn dật.
Long Thiên, không được hỗn láo!
Đây không phải cách tiếp khách đâu!
Chuyện gì thế?
Công tử từ bi độ lượng, bỏ quá cho tên tiểu tử này.
Ngoan cố cũng vô ích thôi.
Long Thiên, ngươi không phải đối thủ của hắn đâu.
Cẩn thận kìa.
Lại hứng thêm cú đá nữa.
Thân mang trọng thương rồi...
sẽ được con quái thú này cứu.
May lắm mới không chết đấy.
Tiền bối, vãn bối...
Long Thiên,
đừng nghĩ từ giờ ngươi sẽ gặp may.
Lão già đó khó tính lắm đấy.
Ngươi cứu ta làm gì? Cả thế giới này bắt nạt ta!
Kể cả lão già trong kia nữa.
Đến sư muội cũng không thương ta.
Sâu quá.
Ngươi còn cứu ta làm gì?
Tránh ra, ta không cần ngươi giúp!
Đi đi!
Ông cứu tôi làm gì?
Nếu định hành hạ tôi thì để tôi chết còn hơn!
Ngươi muốn chết ư?
- Ta không cho ngươi chết. - Ai cần ông cho phép!
- Tôi chết mặc tôi. - Im miệng!
Ta không muốn ngươi chết...
vì muốn truyền đạt võ công cho ngươi.
Ông tìm nhầm người rồi.
- Tôi tư chất kém cỏi lại ngốc nghếch... - Ta biết ngươi ngốc rồi.
Thế nên mới muốn giúp ngươi.
- Gọi ta là sư phụ trước đã. - Tôi có sư phụ rồi.
Ngươi không muốn học ư?
- Thực sự không muốn học? - Không muốn.
Được, được.
Chắc ngươi cũng đang đói rồi.
- Hơi hơi. - Đi theo ta.
Ngoan lắm, Đới Mạnh.
Người định dạy cho tôi võ công gì vậy?
Bộ võ công sư phụ ta sáng tạo ra, Như Lai Thần Chưởng.
Vậy người là Vạn Bí Tà ư?
Không thể nào, người chết rồi mà!
Ta chết rồi?
Ta làm sao chết dễ dàng thế được!
Ta chưa từng thua ai hết!
Ngươi thấy có đúng không?
Ăn cái này đi.
- Thế sao mắt người không thấy đường? - Mắt ta?
Ta bị mù hơn 10 năm rồi.
Hôm nay tâm trạng rất tốt, ta sẽ kể cho ngươi nghe.
Đới Mạnh cũng nghe đây.
Khi chưa gác kiếm giang hồ,
ta chưa từng bị đánh bại,
vì ta là truyền nhân duy nhất của Như Lai Thần Chưởng.
Trong trận chiến Thiên Sơn,
ta bị Tôn Thúy Hoàn, Tôn Thúy Linh,
Cổ Tất Tà và Tam Độc Chưởng hợp lực tấn công.
Chúng đánh ta văng ra khỏi vách đá...
khiến thân này mang trọng thương.
Sau đó mắt ta không thấy đường,
ta đã nghĩ... vận mệnh mình đến đây đã hết.
Rồi xuất hiện một nữ nhân tới cứu ta.
Sau này...
ta cùng chung sống với nàng ấy.
Ơn cứu mạng lẽ ra cảm tạ không đủ...
thì ta phát hiện ra nàng ấy là ai.
Nàng ấy chính là kẻ đã hại ta!
Trong cơn tức giận, ta đuổi nàng ấy đi!
Vô địch Phi Linh, ngươi cút đi cho ta!
Cút đi!
Tôn Thúy Hoàn? Bà ấy là nghĩa muội của sư phụ tôi mà.
Sao? Bà ta vẫn sống ở làng Sương Mù ư?
Từ lâu tôi đã được sư phụ nhận nuôi,
nhưng chưa từng gặp bà ấy.
Nghe nói bà ấy mất tích hơn 10 năm rồi.
Hơn 10 năm rồi...
Được.
Long Thiên.
- Ta sẽ dạy ngươi Như Lai Thần Chưởng. - Tôi không học đâu.
Ngươi không muốn? Tại sao?
À không, tôi đi xem Đới Mạnh thế nào.
Không được đi!
Chiêu này gọi là Phật Quang Sơ Hiện.
Ngươi đã được học rồi đấy, tiểu tử ngốc.
- Tiền bối, dạy cho tôi nữa đi. - Ngươi không cần nói.
Khi ta ở núi Thiên Sơn...
biết bao kẻ mò đến cầu xin được học...
nhưng ta không đồng ý.
Vì ngươi không muốn học...
nên ta càng phải dạy dỗ ngươi!
- Tiền bối, dạy thêm cho tôi đi. - Đương nhiên.
Có điều...
mắt ta...
nếu không ta sẽ dạy được cho ngươi cả 8 chiêu thức.
Không chừa một chiêu nào.
Kim Long thế tử chữa được mắt cho người đúng không?
- Sao ngươi biết? - Sư phụ tôi bảo thế.
Tử Long bí động vài ngày nữa sẽ mở.
Tiền bối, tôi sẽ giúp người vào đó.
Ta không cần ngươi thương hại.
Ngươi nghĩ võ công ngươi mạnh lắm chắc?
Vào đó chỉ có đường chết thôi.
Tiền bối, tiền bối...
- Tôi không sợ, cứ để tôi đi. - Ngươi bám theo ta làm gì?
Học chiêu thức ta vừa dạy ngươi đi...
nếu không ta bỏ đói ngươi 3 ngày đấy.
Đới Mạnh!
Trông chừng nó, đừng để nó lười biếng.
Cứ 99 năm, Tử Long bí động...
lại sinh ra một viên ngọc có thể chữa bách bệnh.
Bang phái nào cũng khao khát chiếm được nó.
Được, mình sẽ lẻn đi.
Tỷ tỷ, còn phải chờ bao lâu nữa...
thì Kim Long thế tử mới xuất hiện?
Ta cũng không biết nữa.
Sư phụ nói nửa đêm trăng tròn hắn sẽ tới.
Chắc cũng sắp đến rồi.
Long Thiên, ngươi muốn đâm đầu vào chỗ chết ư?
Lão sư phụ đâu muốn ngươi đến đây.
Lão không muốn ngươi gặp nguy hiểm.
Đới Mạnh, về nhà đi.
Đới Mạnh vẫn là Đới Mạnh.
Thật ngốc nghếch.
Gì thế không biết?
Sư muội, sư muội.
Sao muội lại đến đây?
Ta có quen ngươi không?
Ta là Khâu Lưu Tiên, tỷ ấy là Khâu Lưu Hoa.
Ai là sư muội của ngươi chứ?
Tôi xin lỗi.
- Kìa kìa! - Xuất hiện rồi!
Mau mau.
Ngọc và Kim Long đao kia rồi.
Sao còn không mau lấy?
Tỷ tỷ,
ta làm sao giúp sư phụ chữa lành khuôn mặt đây?
- Ta không lấy được gì hết. - Tỷ cũng không biết làm sao nữa.
Sư phụ sẽ trách mắng ta mất.
Rửa sạch máu Tử Long,
da sẽ liền lại như xưa.
Giờ ngươi lại là tên tiểu tử oai phong rồi.
May quá đấy.
Xui cho tỷ muội nhà họ Khâu.
Đại thúc,
- mặt tôi còn sẹo không? - Sẹo nào? Làm gì có.
Ở đâu nhảy ra nói xằng nói bậy.
Đông Đạo trưởng tới.
Chàng trai trẻ, ta biết ngươi muốn qua sông trước.
Không cần đâu, mời tiền bối cứ đi trước.
Ngươi mời ta đi trước?
Xưa nay ta ghét nhất là được ưu tiên.
Ý ngươi nói ta vô dụng đúng không?
- Tiền bối, tôi không có ý đó. - Không có ý đó ư?
Ý ngươi nói ta võ công kém cỏi, tư chất ngốc nghếch chứ gì?
Thấy thế nào, chàng trai trẻ?
Ta bản lĩnh đấy chứ?
Ta nói cho ngươi biết,
đừng bao giờ để đối thủ biết ngươi đang làm gì.
Đa tạ tiền bối chỉ dạy.
Cẩn thận!
Đâu rồi?
Ở kia kìa.
Tiểu tử, đa tạ nhé.
Tiền bối, hãy đỡ!
Toi rồi, toi rồi.
- Tiền bối, đa tạ nhé. - Khoan đã.
Chiêu ngươi vừa thi triển...
là học từ Tà Thần đúng không?
- Hắn là sư phụ của ngươi ư? - Thì có liên quan gì đến người?
- Không được lại gần! - Nhìn mặt thì chắc ngươi chẳng biết gì rồi.
Nhưng ngươi có tiềm năng đấy.
Nói cho ngươi biết,
chỉ có 81 ngươi đỡ được thập chưởng của ta...
trong giới võ lâm này thôi.
Ngươi là người thứ 81.
Giống nhau quá, giống nhau quá.
Ngươi quả nhiên rất giống ta.
Giống? Giống đâu mà giống.
Ngươi có hai mắt, ta cũng có hai mắt.
Ngươi có một mũi, ta cũng có một mũi đây.
Ai mà chẳng có như thế?
Ta bảo giống là giống.
Ta thấy ngươi giống ta như vậy,
xứng đáng được làm đệ tử ta đó.
- Nhưng tôi không muốn. - Phải muốn.
Tôi có sư phụ rồi.
Ta cho ngươi xem thứ võ công này. Tránh ra.
Ta chặt, ta chặt, ta chặt...
Chặt trên, chặt dưới.
Chặt trái, chặt phải.
Chặt trước, chặt sau.
Chặt khắp nơi.
Ta chặt, ta chặt, ta chặt...
Có gì lợi hại đâu.
Tôi đang đứng lù lù đây mà.
Sao bỗng dưng gió to thế này?
Chiêu vừa rồi là chiêu cơ bản thôi,
nhưng cũng đủ để ngươi nhận làm sư phụ rồi.
Từ giờ trở đi ngươi sẽ là đồ đệ của ta.
Đứng lên.
Phong cách của ta là từ từ mà tiến.
Ta tính dạy ngươi chiêu Thất Cuộn Phong...
nhưng thôi để lần sau.
Lần sau gặp lại nhớ nhắc ta đấy.
Đông Đạo trưởng đi!
Không thể chịu nổi!
Đông Đạo trưởng đi!
Đới Mạnh, không được nghịch!
Ta về rồi đây, Đới Mạnh!
Tiền bối, tôi mang về cho người Kim Long thế tử rồi đây.
Ngươi nghĩ làm được như thế là giỏi lắm sao?
Hai ngươi dám giấu ta...
bí mật đến Tử Long bí động,
ta còn chưa trừng phạt đâu đấy!
Sư phụ, người đừng giận con.
Sư phụ?
Ngươi đã gọi ta là "sư phụ" rồi đấy.
Sư phụ, người bảo đây là cái gì?
Đây chính là Kim Long đao.
Đao này có thể chém tất cả mọi thứ,
ngươi cầm nó phải cẩn thận.
Ra xem Đới Mạnh thế nào rồi.
Đới Mạnh, cẩn thận đấy.
Đưa ta cầm cho.
Sư phụ, Kim Long thế tử đây rồi.
Để con giúp người!
Từ cuộc gặp gỡ giữa Long Thiên và Đông Đạo trưởng,
thiên hạ truyền nhau tin đồn về sự tái xuất...
của Tà Thần. Tôn Thúy Linh, Vô địch Phi Linh...
cũng nghe được tin đồn này.
Từ giờ bà ta không yên giấc được rồi.
Còn nữa...
Bang chủ bang Vạn Kiếm...
sau khi nghe tin,
liền ép buộc con gái mình bằng chiêu đánh trống.
Đừng mà cha.
Sao lão ta lại tàn ác đến thế?
Mau tìm cho ta Dạ Nguyệt kinh thư về đây!
Công nghênh giáo chủ trở về.
Từ khi ta bế quan luyện công,
đã trao lại quyền xử trí mọi việc trong bang cho Triệu Lưu sư đệ.
Ta nghe nói sư đệ đã lập ra bang chủ mới.
Không biết người đó là ai?
Chính là vị này.
Âu Dương Hạo của Sư gia.
Tại hạ Âu Dương Hạo bái kiến giáo chủ.
Âu Dương Hạo, ngươi lại đây.
Ta muốn biết bản lĩnh ngươi đến đâu.
Xin giáo chủ chỉ giáo.
Là ai?
Giỏi thì theo ta lấy lại cái này!
Đi theo ta.
Con lấy được rồi đây.
Lão bằng hữu, lâu lắm không gặp.
Tại sao ngươi ăn trộm kinh thư của ta?
Ái nữ nhà ta đã mạo phạm ngươi rồi.
Trả kinh thư lại cho hắn đi.
Chúng ta đi.
Tiểu nữ xin người thứ lỗi vì đã mạo phạm.
Mong bá bá tha tội.
Đứng lên đi.
Mời bá bá thưởng ly rượu đã.
Dạ Nguyệt giáo chủ.
Võ công của ngươi đã tiến bộ rất nhiều...
sau bao năm khổ luyện rồi.
Ngươi cố ý gọi ta đến đâu phải để nói chuyện đó.
Đúng, chúng ta đã lâu không gặp,
ta rất muốn tỷ võ với ngươi.
Chỉ không biết liệu Thiên Chưởng Thần Công...
có đủ mạnh để đánh lại ngươi hay không thôi.
Định đối lại Tam Độc Chưởng ư?
Qua bao năm khổ luyện...
lão phu ta cũng đã trau dồi tâm trí rất nhiều.
Ta đã không còn hứng thú với tỷ võ nữa.
Nếu không may có kẻ làm phiền ta...
chỉ khi đó ta mới đồng ý động thủ.
Có lý, có lý.
Vậy thì để ta đi thẳng vào đại sự.
Dạo gần đây có tin đồn Vạn Bí Tà đã tái xuất giang hồ.
Ngươi muốn chúng ta liên thủ để đánh lại hắn?
Không sai.
Vấn đề còn lại là...
liệu ta còn có đồng minh nào khác không.
Nhiều năm trước ta suy nghĩ chưa thông,
nay rất hối hận vì những gì đã làm.
Ta thấy kết đồng minh vẫn tốt hơn là tạo kẻ thù.
Có lẽ ta nên hòa giải thôi.
Ngươi đúng là đồ hèn!
Nên giữ hòa khí hai bên vẫn hơn.
Ta không có gì để nói với ngươi nữa. Tiễn khách!
Sư trưởng.
Sao? Sao ngươi lại quay đầu phản ta?
Đại sư đây quả nhiên thiên hạ vô địch,
tại hạ xin được dẫn dắt bang Dạ Nguyệt...
phụng mệnh bang Vạn Kiếm.
Tốt, tốt lắm.
Tội nghiệp giáo chủ bang Dạ Nguyệt.
Mất mạng vì đồ đệ tiểu nhân,
có lẽ ông ta rất ít khi đọc tiểu thuyết võ hiệp.
Hảo bằng hữu hóa ra...
lại là kẻ thù nguy hiểm không đội trời chung.
Có điều, trong giang hồ...
vẫn còn rất nhiều người tốt.
Một trong số đó là Long Thiên.
Tiểu tử đó đã học xong Như Lai Thần Chưởng...
và nhận Tà Thần làm nghĩa phụ.
Bái kiến nghĩa phụ.
Ngoan, ngoan lắm.
Đới Mạnh, ta có con trai rồi.
Long Thiên, con lên đường phải cẩn trọng,
tự chăm sóc bản thân. Nhớ lấy hai điều.
Thứ nhất, tìm cho được Tôn Thúy Hoàn.
Thứ hai, thay ta báo thù.
Con hiểu rồi. Nghĩa phụ, người cũng bảo trọng.
- Con đi đi. - Thật không ra làm sao!
Hai ngươi là đồ vô dụng!
Còn không hiểu ư?
Mặt ta bao giờ mới lành đây? Mau đi lấy về cho ta...
Lan Bách Cương.
Không lấy được thì cũng đừng về nữa!
Không biết là trùng hợp...
hay tại định mệnh duyên trời,
khi Long Thiên xuống núi...
liền gặp phải hai chị em họ Khâu.
Lưu Tiên, Lưu Hoa...
đang bị Tứ Quái của núi Tả...
hợp lực hãm hại bằng nguyệt âm.
Trên đường tìm Lan cho ân sư Tôn Thúy Linh,
hai người họ đã đụng phải Tứ Quái này.
Quả đúng là xui xẻo!
Tỷ tỷ, chúng ta mau đi thôi. Còn nán lại sẽ không kịp thoát đâu.
Huynh ấy cứu chúng ta, làm sao bỏ huynh ấy lại được.
Tỷ tỷ, ta còn phải đi tìm...
Lan Bách Cương đem về cho sư phụ,
Nếu không người sẽ trách mắng đó.
Thôi được, tỷ muốn ở lại thì cứ ở lại.
Muội mặc kệ tỷ đấy.
Đây là sào huyệt của bang Dạ Nguyệt...
cũng là nơi chúng cất giấu Lan Bách Cương.
Tỷ tỷ, Lan Bách Cương kìa.
Nơi đây đâu đâu cũng là bẫy,
nhất là bức tượng Phật vàng...
và đài nước bao quanh bảo vệ Lan Bách Cương.
Chúng có sức mạnh kỳ quái vô cùng.
Tỷ tỷ, giờ phải làm sao?
Tỷ tỷ, sao lấy được nó đây?
Dù thế nào đi nữa cũng quyết phải lấy nó.
Cô nương, cô cầm lấy đi.
Huynh là...
Không có thời gian đâu, ra khỏi đây trước đã.
Chư vị đại hiệp, thực sự rất đa tạ huynh.
Xin hỏi quý danh huynh là gì?
Cô nương quá lời rồi, tại hạ là Long Thiên.
Long đại hiệp,
tướng mạo huynh sao khác với lần trước ta gặp,
- cho hỏi là tại sao vậy? - Là vì...
Tỷ tỷ, mời huynh ấy về nhà đã rồi nói gì thì nói.
Mau đi nào.
Đến nơi rồi đây.
- Long đại hiệp. - Chuyện gì vậy, Khâu cô nương?
Sư phụ tôi tính khí thất thường,
lát nữa huynh nói chuyện với bà ấy phải cẩn thận.
Ta biết rồi, cô an tâm.
Sư phụ tôi cũng kỳ lạ lắm.
Phải đó, có gì mà phải sợ.
Huynh ấy giúp ta lấy được Lan Bách Cương,
sư phụ sẽ coi huynh ấy là thượng khách ấy chứ.
Sẽ không mắng huynh ấy đâu.
Thôi thôi, đi nhanh lên.
Sư phụ, lũ đệ tử về rồi đây.
Bái kiến sư phụ.
Hai ngươi còn dám vác mặt về...
có nghĩa đã lấy được Lan Bách Cương rồi đúng không?
Dạ không thưa sư phụ, chúng con không lấy được.
Lưu Hoa.
Nhưng có mời về vị đại hiệp lấy được nhành Lan đó đây.
Tỷ tỷ, còn không mau để Long đại ca dâng Lan cho người.
Đồ nhi của Tà Thần?
Bái kiến sư mẫu, xin dâng người lễ vật.
Đa tạ Long đại hiệp. Mời đại hiệp ra kia nghỉ ngơi.
Ngươi có quan hệ gì với Vạn Bí Tà?
Ông ấy là nghĩa phụ tôi.
- Sư phụ! - Sư phụ!
Ngay từ đầu con đã biết hắn không phải người tốt,
để con giết hắn!
Con nhóc ranh! Ngươi thôi ngay!
Ngươi không muốn ta nhấn nút chứ gì?
Tiền bối, rốt cuộc người là ai chứ?
Ta là Vô địch Phi Linh, Tôn Thúy Linh.
Thiên đường ngươi không thích lên...
- lại muốn xuống địa ngục đây! - Dừng tay.
Sư phụ, huynh ấy đúng là nghĩa tử của Tà Thần,
nhưng chúng con cũng mang ơn huynh ấy. Sao người có thể...
Mặt ta thành ra thế này, tất cả là do nghĩa phụ của hắn!
Ta phải giết hắn trước!
Sư phụ bắt ta ở lại giúp người chữa bệnh,
làm sao ta đi cứu Long ca ca đây?
Lưu Tiên lại đi đâu rồi?
Sư phụ, sư phụ.
Lan Bách Cương đã chữa lành khuôn mặt người rồi.
Người quả là mỹ nhân!
Phải đó, thảo nào ngày xưa có bao kẻ say mê...
tranh đấu nhau để lấy lòng người.
Hai ngươi không cần lẻo mép nữa,
ta biết hai ngươi cũng rất vất vả rồi.
Sư phụ, Long Thiên đáng ghét thật đấy,
nhưng người đã lấy lại vẻ đẹp nhường này,
- hắn ta cũng có công đấy chứ. - Phải đó sư phụ.
Hắn cũng chịu khổ nhiều rồi.
Chi bằng người giải độc Băng Sương cho hắn đi,
nếu không hắn chẳng sống được bao lâu nữa đâu.
Không cần các ngươi xen vào! Ta phải báo thù cho bằng được.
Vâng, thưa sư phụ.
Để con đi kiểm tra bẫy xem sao.
Đứng lại đó.
Chìa khóa buồng giam đâu, đưa cho ta.
Ngươi đi được rồi.
Nếu kẻ nào dám đến tìm Long Thiên,
lập tức báo lại cho ta.
Lưu Hoa, con nghe đây!
Khi ta chưa cho phép, con không được rời khỏi đây!
Vâng, thưa sư phụ.
May mà tỷ tỷ thông minh, đưa cho ta chìa khóa trước.
Long đại hiệp, Long đại hiệp.
Huynh sao rồi Long đại hiệp?
Ra là thanh đao này đã cứu ngươi.
Thảo nào ngươi vẫn còn sống.
Sư phụ, chuyện gì thế ạ?
Lưu Hoa, không chừng Long Thiên đã trốn rồi,
con mau đi xem sao!
Mau dậy đi.
Phải nhảy lên mau.
Long đại ca, huynh có sao không?
- Ta bị trúng độc Băng Sương rồi. - Tạm thời nín thở đi đã.
Mau chạy đi, sư phụ sắp đuổi tới rồi.
Các ngươi còn không mau ra đây?
Nếu để ta bắt được thì không xong đâu.
Long Thiên, lần trước ngươi may mắn thoát chết,
để ta xem lần này ngươi còn thoát được không!
Là ai?
Đông Đạo trưởng tới!
Không được vào, đứng yên đó!
Tôn Thúy Linh, tiểu đồ đệ của ta đang ở đây đúng không?
Yêu tặc,
chúng ta nước sông không phạm nước giếng,
đã muộn thế này, ông đến đây làm gì?
Ngươi nói kỳ vậy, có việc ta mới đến.
Không gây sự với ngươi đâu.
Đông Đạo trưởng đến đúng lúc đấy,
ta đang có việc muốn nhờ ông đây.
Nhờ ta?
Muốn ta đọc kinh sám hối giúp ngươi hả?
Không phải cho ta, ta làm sao có diễm phúc ấy.
Kinh sám hối dành cho nghĩa tử của Tà Thần, Long Thiên.
Long Thiên?
Quả nhiên là ngươi đã hại nó,
thảo nào ta cứ có linh tính kỳ lạ.
Mắt thì giật, đầu thì đau.
Hóa ra là tại ngươi!
- Thế thì sao nào? - Lưu Hoa cô nương.
Dù Lưu Tiên cô nương còn sống hay chết, ta cũng phải tìm cô ấy.
Còn lối nào thoát được không?
Có đường thoát, nhưng nguy hiểm lắm.
Huynh lại đang bị thương.
Chuyện đó không quan trọng, chúng ta mau đi thôi.
Ông lại ép nó làm đồ đệ ông phải không?
Ai bảo ngươi thế. Long Thiên là đồ đệ của ta.
Tôn Thúy Linh, ngươi muốn giành cũng không được đâu.
Thì đúng rồi. Ông xem.
Ngã từ trên này xuống...
cái chết sẽ nhẹ nhàng lắm đây.
- Ta đâu có diễm phúc ấy. - Đừng huyênh hoang khoác lác.
Tiểu đồ đệ của ta đường sinh tử rất dài,
còn sống được lâu lắm, sao chết ở đây được.
Xin cáo từ, ta đi tìm đồ đệ đây.
Đông Đạo trưởng đi!
Tiểu đồ đệ, ngươi trốn ở đâu rồi?
Nếu chết rồi thì hiện hồn về ta xem nào.
- Sư phụ ngươi ở đây này. - Tiền bối, người cũng tới đây à?
Tiểu đồ đệ!
Ta biết ngươi sẽ không chết dễ thế mà.
Thế mà ả ta nói ngươi ngã từ tít trên kia xuống đấy.
Vâng, bà ta nói đúng.
Nhưng không phải con, mà là sư muội nàng ấy.
Sao mà khó hiểu quá.
Ngươi, ta, cô nương này, còn sư muội nào nữa? Tóm lại là sao đây?
Lão tiền bối, là sư muội tiểu nữ mặc áo của huynh ấy,
giả làm huynh ấy rồi bị đánh ngã xuống đây.
Chúng con đã tìm khắp nơi nhưng không thấy.
Cái này là của nhà chúng tôi. Lưu Tiên chắc ở gần đây thôi.
Ta thấy không nên tìm nữa đâu.
Tìm mãi cũng không thấy, tiểu muội cô thì chưa chết,
làng Sương Mù cũng ở ngay gần đây.
Ta đến đó nhờ người giúp,
còn hơn là hai đứa ở đây đơn độc một mình.
Tiểu đồ đệ thấy phải không?
Được, vậy ta mau đi thôi.
Đi mau lên.
- Làng Sương Mù ư? - Còn không mau nhanh lên?
Càng sớm tìm thấy tiểu cô nương đó thì càng tốt.
Các ngươi đều đoán sai cả.
Lưu Tiên đã được Đới Mạnh cứu rồi.
Đới Mạnh, lần này ngươi lại vác rác rưởi gì về đấy?
Vứt đi, vứt đi!
Tránh ra.
Ông thật là xấu tính.
Đến quái thú còn biết phải cứu người,
ông không phải người hay sao?
Ngươi có biết tại sao Đới Mạnh lại cứu ngươi không?
Biết chứ sao không.
- Vì tôi chưa tới số chết. - Không đúng!
Là vì choàng bào ngươi đang mặc...
là Vạn Bí Bào của nghĩa tử ta.
Vậy ông chẳng phải Vạn Bí Tà sao?
Đới Mạnh, có đúng thế không?
Ít ra cô cũng không phải đồ ngốc.
Thế thì tốt quá. Lão tiền bối,
Long Thiên huynh đang bị sư phụ tôi bắt giữ.
Người mau đi cứu huynh ấy đi.
Người có nghe tôi nói không vậy?
Long Thiên huynh đang gặp nguy lắm, người không hiểu sao?
Sư phụ ngươi là ai?
Vô địch phi Linh, Tôn Thúy Linh.
Tôn Thúy Linh?
20 năm.
20 năm rồi đấy Đới Mạnh.
Lão tiền bối...
Tôn Thúy Linh...
Bao nhiêu năm rồi không quan trọng. Người không định cứu huynh ấy ư?
Ta đang trong quá trình luyện công, không thể rời đi được.
Người không chịu đi, vậy để Đới Mạnh đưa tôi đi.
Tiểu tử ngốc!
Ngươi mà đòi đấu lại sư phụ ngươi?
- Người... - Ở lại đây.
Ở lại đây làm gì cơ chứ?
Ta sẽ dạy ngươi bốn chiêu Như Lai Thần Chưởng.
Như Lai Thần Chưởng? Người nói thật chứ?
- Học cho nhanh vào đấy. - Cảm ơn Đới Mạnh.
Cảm ơn Đới Mạnh. Ngoan lắm.
Lão tiền bối, Như Lai Thần Chưởng có bao nhiêu chiêu thức vậy?
- Tổng cộng 8 chiêu thức. - Vậy sao người keo kiệt thế?
Chỉ dạy tiểu nữ có 4 chiêu thôi?
- Đã dạy phải dạy hết chứ? - Tham lam!
Ngươi thân là nữ nhi, chỉ cần học 4 chiêu là đủ.
Thì đành thế vậy.
Người mau dạy con đi.
Ngươi phải bái ta làm sư phụ trước đã.
Bái kiến sư phụ.
Tiểu tử kia, nghịch ngợm cái gì?
- Cung hỷ giáo chủ. - Cung hỷ giáo chủ.
Đa tạ, đa tạ.
Lưu Minh Hinh sau khi kết hôn với Âu Dương Hạo...
liền hạ sinh một bé trai, hôm nay được tròn một tháng.
Long Thiên cũng vừa về tới làng Sương Mù,
trong lòng hắn sẽ nghĩ sao đây?
Cung hỷ.
Cung hỷ lão đại ca có tiểu điệt nhi vừa đầy tháng.
Hôm nay thật vinh dự...
mới được tiếp đón Đông đạo trưởng ghé chơi.
Các hạ đây là ai?
Hình như danh sách khách mời của ta...
không có tên ông.
Được mời thì cũng đến rồi đi, đi rồi đến.
Đông đạo trưởng ta không được mời cũng đến.
- Còn vị công tử đây là ai? - Nói cho ông biết,
giáo chủ bang Dạ Nguyệt...
Âu Dương Hạo chính là ta.
Quả nhiên nghe tên là hiểu được người,
lòng dạ nham hiểm, tâm địa độc ác.
Ta chỉ cần liếc qua là biết,
ngươi là Băng Tâm ở Bạch Phục.
Chư lão quái, ông nghe đây.
Sư phụ ta là một trong ngũ đại cao thủ...
Hỏa Vân Cuồng Ma Cổ Tất Tà đó.
Giờ ngươi lại viện tên lão già đó ra với ta ư?
Ta nói cho ngươi biết,
buổi luận kiếm trên núi Thiên Sơn...
nếu ta không tới muộn...
ngũ đại cao thủ không phải 5 người đó đâu!
Ta mà đến thì đã ở trong số đó...
và tiểu tử nhà ngươi đã không ngồi đây rồi.
Lão già này!
Muốn tỷ võ chứ gì? Ta chiều ngươi thôi.
Tiểu đồ đệ, đánh.
- Kẻ này lại là ai nữa? - Đồ nhi của Tà Thần.
Minh Hinh, con vào trong đi, vào đi.
Tiểu cô nương đó dung mạo quả thật giống cô đấy.
- Long Thiên? - Sư muội.
Thực sự là huynh sao?
Sao huynh có thể...
Lần đó khi ngã xuống núi...
ta được Tà Thần ân sư cứu mạng.
Nếu không có người, huynh muội ta đã không gặp lại nhau.
Hóa ra là vậy.
Dù gì đi nữa, chàng ấy vẫn là tướng công muội.
Huynh hãy vì muội mà tha cho chàng ấy đi.
Ta không tới đây để báo thù,
ta tới là để tìm một người.
Cô ta là ai?
Sao huynh nói chuyện với cô ta lâu thế?
Tôi là Lưu Minh Hinh, sư muội đồng môn của huynh ấy.
Còn không mau nói ra!
Ngươi nói đã bắt được một cô nương...
trên người khoác Vạn Bí Bào.
- Tiểu cô nương đó đâu? - Ta không biết.
- Hỗn xược! Nói ngay! - Cô ta đi xa rồi.
Bao xa cũng phải đi!
Long Thiên.
Ê, mau đi thôi!
Phải rồi, ta để hắn cho hai ngươi xử lý nốt.
Cố gắng tích lũy kinh nghiệm nhé.
Giờ ta có việc phải đi,
khi nào hai ngươi cần ta sẽ quay lại.
Nhưng chắc là hơi chậm trễ một chút.
Đông Đạo trưởng đi!
Âu Dương Hạo, ngươi giấu muội muội ta ở đâu,
sao đến giờ vẫn chưa tìm thấy?
- Ở ngay phía trước thôi. - Ngươi nói vậy bao nhiêu lần rồi?
Còn nói dối nữa ta không để ngươi yên đâu!
- Ta còn lâu mới tin ngươi. - Đi!
Ta là người duy nhất biết muội muội các ngươi ở đâu.
Nếu ta chết, ngươi sẽ không tìm ra được cô ta.
Long đại ca, đừng nghe lời hắn. Hắn định lừa huynh đấy.
Long đại hiệp, giữ mãi không mệt sao?
Mỏi tay rồi thì buông ta ra đi.
Hai ngươi đều võ công cao cường, ta chạy đi đâu được chứ?
- Ta cũng muốn giúp các ngươi chứ. - Được, để muội đi tìm dây trói hắn.
- Huynh đừng thả hắn đi đấy. - Long đại hiệp, thả tay ra đi,
hai ta cùng nghỉ ngơi một chút.
Ngươi sợ ta hay sao?
Sao hắn không thở nữa rồi?
Không xong rồi, hắn chết rồi. Sao ta tìm được Lưu Tiên đây?
Ta đã bảo huynh rồi. Tại huynh tốt quá đấy.
Có lẽ hắn bị bức ép quá...
nên mới thành ra thế này.
Để ta đi lấy ít nước.
Rõ ràng là hắn ngưng thở rồi, sao lại thế?
Có lần ta nghe sư phụ nói...
những kẻ theo học Quy võ...
- đều có thể giả chết. - Thảo nào, chúng ta bị lừa rồi.
Hắn chưa chạy xa được đâu.
Chúng ta mau quay về làng Sương Mù thôi.
Được.
Ai ngờ đâu, khi họ trở về làng...
đâu đâu cũng chỉ thấy xác người.
Toàn bang hội đều đã bị sát hại,
cái chết nào cũng rất kỳ quái.
Là kẻ nào đã xuống tay tàn sát đây?
- Sư muội! - Lưu cô nương...
Lưu cô nương...
Cô có sao không?
Sư muội. Sư muội.
Là kẻ nào đã gây ra đại tội này?
Là... Dạ Nguyệt bang.
Đám người tàn ác, đến trẻ con cũng không tha!
Long Thiên, ngươi còn không mau ra ngoài,
chúng ta là giáo chủ của 8 bang đây.
Đúng đó, Long Thiên, nam tử hán đại trượng phu...
dám làm thì phải dám chịu.
Đúng, dù có phải ngươi hay không,
chúng ta cũng bắt ngươi phải đền tội!
- Có chuyện gì thế? - Đang có chuyện gì thế nhỉ?
Làm sao tôi biết được là có chuyện gì.
- Thế ông đến đây làm gì? - Ông thì không đến chắc?
Long Thiên, ngươi mau ra đây!
Sư muội, sư muội.
Chư vị tiền bối, vừa rồi nghe các vị nói, tại hạ nghĩ các vị đã nhầm rồi.
Nhầm sao được mà nhầm? Ngươi nhìn kia kìa.
Sau trận chiến Thiên Sơn,
ta đến để trả thù, Vạn Bí Tà.
Cái này...
Long Thiên, ngươi còn gì để nói không?
- Phải đó, còn gì để nói không? - Ngươi sát hại biết bao người vô tội.
Chứng cứ còn đây rõ ràng.
Không hắn thì còn ai vào đây nữa,
- đừng tha cho hắn! - Đúng đó!
Cứ giết Long Thiên trước đã!
Sư phụ, người giải thích giúp tụi con đi.
Câm miệng, ta không có thứ đồ đệ như ngươi!
Sư phụ, người có đánh chết con cũng không nói khác,
Long đại ca vô tội.
Được, vậy ta sẽ giết ngươi trước!
Trừ khử nghiệt chủng của bang này.
Muội đưa đứa bé vào trong đi.
Thật không biết điều!
Lưu Hoa, vào trong ngay!
Lưu Tiên.
- Tỷ tỷ. - Lưu Tiên.
Sau khi rơi xuống núi muội đi đâu thế?
Muội được sư phụ cứu.
Người còn dạy muội 4 chiêu Như Lai Thần Chưởng nữa.
- Thật sao? - Thật.
- Đông đủ thật đấy. - Nghĩa phụ.
Là kẻ nào dám bắt nạt đồ đệ ta?
Lão quỷ, cuối cùng ngươi cũng tới!
Hai ngươi mau tránh ra!
- Giờ ta phải báo thù ngay lập tức. - Sư phụ.
Hai kẻ phản thầy kia, ai là sư phụ của ngươi hả?
Sư phụ, nếu người muốn hạ thủ vô tình...
- xin hãy thứ lỗi cho đồ đệ trái lời. - Được, để ta tiễn các ngươi đi luôn.
- Sư huynh, để muội giúp huynh. - Võ công ngươi cao đến thế ư?
Vậy thì ta phải thử một phen rồi.
Tất cả tránh ra!
Tà Thần đến rồi,
không chừng có đánh nhau to đây.
Chứ sao. Ông nhìn miệng tôi đây này,
- đến giờ vẫn chưa khỏi đâu. - Phải đó.
Tôi nghĩ bây giờ chuồn là thượng sách.
Tà Thần, ta biết ngươi võ công cao cường,
ta ra ngoài đứng gác trước cổng đây.
- Trông chừng đừng để hắn thoát nhé. - Tôi á?
Tôi ra gác cổng phía Nam.
- Cả bà cũng đi nữa? - Tôi gác cổng phía Tây.
Cũng đi nốt à?
Còn lại hai chúng ta biết làm gì bây giờ?
Chúng ta á? Thôi ông ở đây đi.
Nam mô a di đà Phật.
Vạn Phật Triều Tông.
Sư phụ, xin người hạ thủ lưu tình.
Tôn Thúy Linh, mối thâm thù 20 năm giữa chúng ta...
trước mặt các tiểu đồ đệ...
không nên tính toán nữa.
Cừu hận trong lòng ta...
từ nay sẵn sàng buông bỏ.
Còn ngươi thì sao?
Thế thì ai sẽ chịu trách nhiệm cho bao mạng người ở đây đây?
Kẻ nào phải đền tội?
Điều tra chuyện này cứ để ta.
Nếu Long Thiên thực sự có tội...
ta sẽ phạt nặng không tha.
Nhưng ta không tin nó có thể chủ mưu chuyện này.
Sư phụ, thực sự Long đại ca không có tội.
Nếu người cứ cố chấp...
tiếp tục đòi tỷ võ, người cũng thua huynh ấy thôi.
Đúng mà.
Đông Đạo trưởng tới!
Cùng là bằng hữu, sao các ngươi...
đã biết ta tới muộn mà không chờ ta vậy?
Tà Thần,
võ công của ông bây giờ quả nhiên thiên hạ vô địch.
Không khác chưởng lực của các vị thần.
Thế này có là gì,
- ta còn chưa tung hết sức đâu. - Ngươi?
Tôn Thúy Linh, ba chúng ta đều đã già,
tuổi cao sức yếu lắm rồi. Còn chấp nhau để làm gì?
Ta không có ý chê trách ngươi đâu,
nhưng ngươi nhận thua là phải đạo rồi.
Có dịp ngươi phải mời ta một bữa đấy. Có phải không?
Nếu ông đã nói thế...
thì được rồi.
Ta nhận thua.
Lão Thần,
mời mọi người về tư gia của ta.
Đứng lên đi.
Được, được.
Lưu Tiên,
đứa trẻ này bị thương rồi.
Con mau cùng Đới Mạnh đưa nó về Cô Biệt động,
nhúng nó xuống hồ Băng đi.
Tỷ tỷ, để muội.
Ngoan...
Đới Mạnh, cẩn thận đấy.
Cuối cùng mối thâm thù hàng thập kỷ...
đã được hóa giải nhờ lòng khoan dung của Tà Thần.
Chút nữa, chút nữa.
Sư phụ, mời người.
Thế nhưng, niềm vui ngắn chẳng tày gang,
rắc rối vẫn đang chờ họ phía trước.
Không hiểu vì sao, Tôn Thúy Linh...
bỗng dưng bị ám sát bằng một chiếc lược bạc.
Có chuyện gì thế?
- Sư phụ. - Sư phụ.
Người sao thế này? Sư phụ, người đừng chết...
Sư phụ! Sư phụ!
Sư phụ!
Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?
- Chết rồi sao? - Sư phụ, đây là loại ám khí gì?
Theo kinh nghiệm của ta...
ta có thể khẳng định,
đây chính là chiếc Lược Bạc.
Chỉ phái Hương Thiên...
và bang Vạn Kiếm mới dùng ám khí này.
Không còn ai ngoài chúng nữa.
Chắc chắn đây là ám khí...
của Tôn Thúy Hoàn nhiều năm về trước.
Nhưng máu độc tẩm trên thứ này...
có lẽ không phải của phái Hương Thiên.
Dù là kẻ nào hạ thủ đi nữa...
thật không ngờ rằng chúng dám...
ra tay hại Tôn Thúy Linh ngay trước mũi chúng ta.
- Các vị có đồng ý không? - Phải rồi, phải rồi.
Tỷ tỷ, mau bắt chúng phải trả giá.
Hai vị tiền bối, xin nhờ hai vị chỉ bảo.
Dù gì ta cũng phải tính chuyện với lão Thiên Chưởng,
có lẽ đã đến lúc tìm hắn rồi.
Các người nghe đây!
Ta sẽ đích thân tra cho ra lẽ chuyện này,
bắt kẻ sát hại Tôn Thúy Linh phải đền tội.
Lưu Tiên, con đi cùng ta.
Long Thiên, con ở lại lo chu toàn mọi chuyện,
sau đó cùng Khâu cô nương...
đến phái Hương Thiên.
Nghĩa phụ, người nhớ bảo trọng.
Có gì đâu chứ.
Hai người đến gặp bang Vạn Kiếm,
hai người đến gặp phái Hương Thiên.
Nào nào, mau đi thôi.
Đi đi, nhanh lên.
- Đi nào. - Chúng ta đi thôi.
Chuyện ở đây cứ để ta lo, đi đi.
Chờ đã.
Tất cả giữ nguyên vị trí,
không ai được rời khỏi đây hết!
Ta nghi rằng ở đây có gián điệp.
Gián điệp ư?
Cứ để ta điều tra trước đã...
rồi sẽ để các vị đi sau.
Tôn Thúy Linh, hồi trước ta đã nói...
sẽ đọc kinh sám hối cho ngươi, đúng không nào?
Ta thi triển Như Lai Thần Chưởng, muội mau thoát ra nhé.
- Ngươi là gì của Tôn Thúy Linh? - Bà ấy là sư phụ ta,
ta tới đây để báo thù!
Sao ngươi lại có chiếc lược bạc này?
Câu đó ta phải hỏi bà mới đúng!
Sư phụ ta đã bị chính thứ ám khí này hại chết!
Đông Đạo trưởng tới!
Đã giải quyết xong rồi à? Sao chán thế.
- Đầu đuôi thế nào? - Bà ta không chịu thú tội,
còn nhốt Long đại ca vào trong chuông nữa.
Ê, tiểu đồ đệ, con không sao chứ?
Con không sao, chỉ có điều không thoát ra được.
Như Lai Thần Chưởng không dùng được trong đó đâu.
Sao không dùng thử chiêu Thất Cuộn Phong ta dạy con đi?
Thất Cuộn Phong? Sư phụ dạy con lúc nào?
Bên ngoài ồn quá...
con không dùng được Như Lai Thần Chưởng.
Ồn? Ngoài này có ồn ào gì đâu?
Con đang làm gì trong đó thế?
Mau ra ngoài này nhanh lên.
Tiểu đồ đệ, con quả nhiên là đồ nhi của Tà Thần.
Đồ đệ? Cố Hàn Hồng là gì của ngươi?
Đây chính là nghĩa tử nuôi của Tà Thần,
đồng thời cũng là đồ đệ của Đông Đạo trưởng ta.
Phải rồi, ngươi là ai?
Sao lại quàng khăn che mặt thế kia?
Ngươi sợ ta chê xấu nên không dám bỏ ra hả?
Tiền bối, người chưa nhận ra ta sao?
Ngươi chính là Vô địch phi hoàn, Tôn Thúy Hoàn.
Ta đã biết là ngươi rồi.
Từ khi nhìn thấy đại chuông này, ta đã biết là ngươi.
- Bà ta không giết Tôn Thúy Linh đâu. - Sao người biết?
Hai người họ là tỷ muội kết nghĩa mà.
Vậy thì tại sao bà lại có ám khí này?
Không sai, ám khí này...
là của chúng ta.
Có điều, hơn 10 năm ta đã không động tới nó rồi.
Trừ phi...
Khi ta bị Vạn Bí Tà đuổi đi,
lúc đó ta đang có thai.
Một ngày nọ,
lão Thiên Chưởng tìm được ta.
Hắn ép ta phải tiết lộ Tà Thần đang trốn ở đâu...
và đe dọa sẽ hại hài nhi của ta.
Ta ném ám khí tấn công hắn nhưng hắn lại bắt được.
Có lẽ đến giờ hắn vẫn đang giữ nó.
Nhất định hắn là kẻ sát hại Tôn Thúy Linh.
Không hắn thì ai vào đây.
Tiểu đồ đệ, chúng ta đi giúp Tà Thần thôi.
Hai người cũng đi theo luôn đi.
Lão Thiết Chưởng, ngươi vẫn nhớ lão phu chứ?
Đại lão quái, ngươi cười cái gì?
Nam nhân đại trượng phu dám làm dám chịu.
Ngươi mau ra đây!
Muốn động đến giáo chủ, bước qua xác chúng ta đã.
Không sai.
- Sư phụ. - Con lên đi.
- Sư phụ. - Chiêu thức thứ 4.
Lão già, hóa ra bao nhiêu năm nay ngươi vẫn còn sống!
Ta còn chưa xong chuyện với ngươi mà.
Có vẻ ngươi vẫn sống tốt...
với cái chân bị liệt đấy chứ.
Ngươi đánh gãy của ta một chân, ta vẫn còn lại một chân.
Giờ ta đã luyện thành Thiết Chưởng Thần Công...
ta phải cảm ơn ngươi mới phải.
Đại lão quái,
ngươi đừng ăn nói xằng bậy nữa!
Ta hỏi ngươi,
là ngươi dùng lược hại sư phụ ta đúng không?
Đúng là ta thì sao?
Ngươi vừa hại hai đồ đệ của ta,
ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu đấy.
Đại lão quái, ngươi giết Tôn Thúy Linh...
là để dụ ta đến đây.
Ân oán giữa chúng ta...
- hôm nay hãy giải quyết cho xong đi. - Nói phải lắm.
Ngày nào ngươi chưa chết, ngày đó ta còn chưa yên giấc.
Hôm nay ngươi sẽ đại bại dưới tay ta!
Chuyện gì thế cha?
Đừng, cha ơi!
Cẩn thận!
Sư phụ!
Sư phụ, người có sao không?
Sư phụ, để con dìu người vào nghỉ.
Sư phụ, người cẩn thận.
- Sư phụ. - Tránh ra!
- Sao vậy ạ? - Ta phải rút thanh kiếm này ra.
Sư phụ.
Nhanh lên, ta phải tìm được Long Thiên.
Để làm gì ạ?
Ta sẽ viết chiêu thứ chín của Như Lai Thần Chưởng...
vào trong mấy chiếc bình ba chân kia.
Sư phụ, con cũng muốn học.
Không được, nữ nhi con chỉ cần 4 chiêu thôi.
- Mau đi đi. - Còn người thì sao?
- Đi nhanh lên. - Không được đâu sư phụ.
Con không cần lo cho ta.
Mau nghe lời ta, đi đi!
Tà Thần, quả nhiên ngươi không hề nghi ngờ...
việc viết Như Lai Thần Chưởng vào đó...
chỉ có ta là hưởng lợi.
Âu Dương Hạo lấy mất hai bình rồi.
Đuổi theo nó ngay.
Còn không mau đi?
Tiểu nhân!
Âu Dương Hạo, mau trả hai chiếc bình lại cho cha ta.
Cha cô?
Tiểu Long Nữ, ta nói cho cô biết,
lão không phải cha cô đâu, mà là kẻ thù của cô kìa.
- Ngươi nói dối! - Ta không nói dối.
Nếu là cha cô, lão ta đã không...
bỏ con rết vào người cô để điều khiển cô rồi.
Ngươi đừng vô cớ buộc tội cha ta!
Hắn chưa chạy xa được đâu,
- mau tìm chiếc bình cho ta! - Rõ.
Giáo chủ, ta có thể nghỉ chân ở đây.
Đông Đạo trưởng tới!
Coi chừng!
- Tiểu Long Nữ, hóa ra là cô. - Sao cô lại muốn giết ta?
Nhiều lời quá, thích thì đánh thôi.
Tiểu cô nương, xin dừng bước.
Lại nữa, có chuyện gì đây?
Không có gì, ta chỉ muốn hỏi cô...
tại sao cô có những chiếc chuông nhỏ này?
Từ khi còn nhỏ ta đã có rồi. Bà muốn biết làm gì?
Cô là đồ đệ của giáo chủ bang Vạn Kiếm?
Phải. Hỏi gì nữa không?
Tiểu cô nương...
sao cô vô lễ quá vậy?
Truyện giữa các người ta đều biết hết.
Bà ta cũng đang đeo mấy cái chuông giống cô.
Bà ấy là mẹ cô, Tà Thần là cha cô đấy. Hiểu chưa?
Ngươi nói dối. Bằng chứng đâu?
Khi đó, ngũ đại cao thủ...
À không, phải nói là ngũ đại cao thủ...
trong đó có cả ta mới đúng,
đang hỗn chiến trên núi Thiên Sơn.
Tà Thần cha ngươi mắc bẫy, mẹ ngươi cũng ở đó.
Họ chiến đấu liền 3 ngày 3 đêm...
Thật không may là Tà Thần bị mất đi đôi mắt.
Nếu không, cô đã không có trên đời này rồi.
Đại lão quái tâm địa hiểm độc,
dám dùng độc rết hại ái nữ của ta.
Sư tỷ, sư huynh, sư phụ đang gặp nguy lắm.
Người bị trọng thương và đang bị Đại lão quái tấn công.
- Chúng ta mau đi cứu người thôi. - Tiểu đồ đệ, ngươi to mồm cái gì?
Đến ta còn không đánh được hắn đây này.
Vậy còn cách khác không?
Cách khác,
cách khác, cách khác à?
Lưu Tiên!
Long huynh, sư phụ đã viết chiêu thức thứ 9...
vào trong mấy cái bình ba chân này đấy.
Có cách khác rồi. Ta cứ đến ngôi đền trước đã.
Lưu Hoa, cô cứ ở lại đây. Đi.
- Mẹ! - Giáo chủ.
Mẹ thấy trong người sao rồi?
Con gái, mau đưa ta đến gặp cha con.
Mẹ, mẹ đừng chết mà.
Đới Mạnh, Đới Mạnh.
Mau đánh chết hắn cho ta.
Ra đánh hắn đi!
Đới Mạnh.
Đông Đạo trưởng tới!
- Sư phụ! Sư phụ! - Nghĩa phụ! Người có sao không?
Đới Mạnh...
Sao rồi sao rồi?
Chạy mau! Chạy mau!
Lão quái, ngươi...
Đới Mạnh, đi thôi.
- Đới Mạnh, đi mau. - Đới Mạnh.
- Cha. - Ra đây.
Cha...
Cha, mẹ con mất rồi.
Con đưa người đến gặp cha đây.
Tôn Thúy Hoàn.
- Tiền bối... - Tiền bối!
Thôi rồi... thôi rồi... số ta sắp tận rồi.
Lão quái, ông có sao không?
Không bỏ ta lại sớm thế đấy chứ?
Lão quái...
Thực sự ta rất vui...
vì tuy lần nào cũng tới muộn,
nhưng lần này lại sớm hơn tất cả các ngươi.
Đông Đạo...
Tiền bối, tiền bối.
Vạn Phật Triều Tông.
Long Thiên!
Lưu Tiên, mau giúp huynh con!
Thiên Chưởng Thần Công!
Lấy thanh đao của Long Thiên...
đâm vào vết thương của Thiên Chưởng, mau lên!
Vâng.
Cha.
- Long Thiên. - Sư phụ, người không sao chứ?
Tỷ tỷ.
Ta không sao.
Con yên tâm, ta không chết được đâu.
Sư phụ.
Tỷ tỷ.
Mọi người xem kìa!
Đúng là Đới Mạnh.
Đáng đời.
Cuối cùng thì mọi người đều tìm được cho mình điều mong muốn!